К сожалению, некоторые люди (отнюдь не все), которые в той или иной мере преуспели в иностранном языке и могут даже позволить себе не напрягаясь смотреть произведения на языке первоисточника, начинают этим чрезмерно гордиться и ощущать свою, некоторого рода, "элитарность" (не все, но явление не редкое). И вот эти "элитные" персоны начинают декларировать своё мнение, - "Смотреть, мол, надо произведение ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на языке оригинала! Как было задумано автором и сыграно актёром!".
О спорах ведущихся на эту тему я бы сейчас не хотел говорить, но часто рядом с выше обозначенным тезисом, а скорее следом за возражениями на него, идёт, - "Не знаешь язык - иди учи!", "Не можешь учить, смотри с сабами!" и т.д. Пытаться найти истину в этих тезисах, а так же разобраться в сложностях изучения языка, доступности субтитров и возможности нормально смотреть видеоряд с субтитрами у некоторых категорий граждан с ограниченными возможностями, я сейчас не намерен, да и суть не в этом.
Суть в том, что в большинстве своём такая "элитная" персона, очень гордящаяся своей элитностью, никого особо не беспокоит. Ну бузит себе, бесится от своей "экстраординарности", да и пусть дальше бесится. Если её не замечать - устанет и уйдёт.
Но бывает, что редко и при крайне печальных совпадениях обстоятельств оказывается такая персона наделена некоей "властью". И персона эта - не преминет своей власть воспользоваться, чтобы пролоббировать своё "элитное" мнение. А и то вовсе соберётся "пойти войной" против тех, кто с мнением сей "драгоценной" персоны не согласен.
Как и произошло в ситуации описанной Иваном.